Çağdaş Türk Yazı Dilleri 2

Yanıt Açıklaması: “Tağlardin ötkeç ceñçi qéşidin” cümlesinin Türkçe karşılığı “Dağlardan geçen cenkçi yanından” dır.

Yanıt Açıklaması: Türk dili tarihi içerisinde önemli bir yeri olan Uygur Türkçesi, kendi içinde iki döneme ayrılır. Birincisi, ‘Eski Uygurca’ dediğimiz ve Göktürk yazı dilinden sonra eser vermeye başlayan tarihî dönemdir. İkincisi ise, XX. yüzyılda yeniden yazı dili olarak kullanılan ve ‘Yeni Uygurca’ dediğimiz dönemdir.

Yanıt Açıklaması: Uygur Türkçesinde ‘zandila’ kelimesi; asla, hiçbir zaman anlamına gelmektedir.

Yanıt Açıklaması: Savaş” kelimesinin Tatar Türkçesindeki karşılığı “sugış” şeklindedir.

Yanıt Açıklaması: Tatar Türkçesinde dokuz ünlü vardır. Bunlar: “a, e, å, ı, i, o, ö, u, ü”dür. Tatar alfabesinde ünsüzleri gösteren 27 ses işareti vardır: b, c, ç, d, f, g, h, x, j, k, l, m, n, ñ, p, r, s, ş, t, v, y, z, ts, şç, yı (yi), yu (yü), ya (ye).

Yanıt Açıklaması: Belirsizlik zamirleri şunlardır: barı (hepsi), barlık (hepsi), barça (hepsi), hemme (hepsi), her, herbår (herbir), bårev (biri, birisi), bötån (bütün), hiçkåm (hiçkimse), hiçbår (hiçbir), hiçnerse (hiçbir şey), bårkåm (kimse), bårnerse (birşey), kaysı (kimi), kaybår (bazı, kimi).

Yanıt Açıklaması: “? ? – G g  (Ğ ğ)”  ve “? ? – J j” şeklindeki eşleştirmler doğrudur. Ancak Tatar Türkçesi Kiril alfabesindeki “? ?” harfinin Latin alfabesindeki karşılığı “V v” harfidir. “?” harfinin karşılığı ise “P p” harfidir.

Yanıt Açıklaması: Detalaş kelimeseTürkiye türkçesinde “münakaşa” anlamına gelmektedir.

Yanıt Açıklaması: Tatar Türkçesinde duygu, seslenme, sorma, gösterme, cevap ünlemleri bulunmaktadır.

Yanıt Açıklaması: A ve C seçenekleri "c" harfinin karşılığını, E seçeneği ise "k" harfinin karşılığını gösterirken B ve D seçeneklerinde "x" harfinin karşılığı görülmektedir. Bunlardan B seçeneğinde verilen sıralama doğrudur. Doğru yanıt B'dir.

Yanıt Açıklaması: İñ ilik bu til bilen enkem bişikte köylegen. (En önce bu dille anacığım beşikte ninni söylemiş.)

Yanıt Açıklaması: “Ceye” kelimesinin karşılığı “yay”dır.

Yanıt Açıklaması: “Dala” kelimesinin karşılığı “bozkır”dır.

Yanıt Açıklaması: “Nimişqa” kelimesinin karşılığı “niçin”dir.

Yanıt Açıklaması: "Kuzey Türkçesi olarak adlandırılan bu gruptaki lehçeler, Kıpçak kökenli lehçelerdir. Tatar Türkçesinin de yer aldığı Kıpçak grubu içerisine şu lehçeler girmektedir." -Karadeniz-Hazar Bölgesi: 1. Karaim (Karay) 2. Kırım Tatar 3. Karaçay-Balkar 4. Kumuk -İdil-Ural Bölgesi: 1. Tatar 2. Başkurt -Aral-Hazar Bölgesi: 1. Kazak 2. Karakalpak 3. Nogay. 4. Kırgız.

Yanıt Açıklaması: Yaq, ançe yiraq emes, xéli yeqin. (Hayır, o kadar uzak değil, oldukça yakın.)