Seçmeli Ara Sınav - Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatı 1

Soru 1:

I-Başka kültürlere ait eserleri tercüme ederek okura yeni bir dünyayı tanıtmak ve okuru eğitmek II-Türkçenin eser tercümesinin yapılabildiği bir dil olduğunuispatlamak III-Orijinal eserlerden tema ve anlatım teknikleri bakımından yararlanmak IV-Telif eserleri beslemek V-Batılılaşma etkisini hızlandırmak Yukarıdakilerin hangileri Ahmet Midhat Efendi’nin tercüme anlayışındaki temel hususlardır?

A) I, III, IV B) II, III C) I, IV, V D) III, IV, V E) IV, V

Soru 2:

Namık Kemal edebi dil kullanımında en çok kimden etkilenmiştir?

A) Ziya Paşa B) Galib C) Manastırlı Faik D) Niğdeli Hikmet E) Hoca Tahsin Efendi

Soru 3:

I. Aşk II. Tabiat III. Millet IV. Adalet Yukarıdakilerden hangisi ya da hangileri Encümen'in şiirin içeriğine dahil ettiği konulardandır?

A) I ve III B) I ve III C) I, III ve IV D) II ve IV E) Hepsi

Soru 4:

Hem yeni hem de eski tarz şiirlerin yayımlandığı bir dergi olması bakımından dikkat çeken dergi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Envâr-ı Zekâ B) Hazine-i Evrak C) Mecmua-i Fünûn D) Musiki-i Osmanî E) Vaka-i Tıbbıye

Soru 5:

Fatîn Efendi tarafından hazırlanan tezkirenin 1853 yılında tamamlandığı bilinmektedir. Eserde Sâlim Tezkiresi’nin bıraktığı 1721 yılından 1853 yılına kadar yetişen 672 şair hakkında bilgiler verilmiştir. Şinasi Fatîn Tezkîresi’ni 1863 yılında bazı değişiklikler yaparak özellikle dil açısından süslü ve ağır bölümlerini sadeleştirerek yayımlamıştır. Yukarıda sözü edilen 19. Yüzyılın ilk yarısındaki tezkire hangisidir?

A) Bağçe-i safâ-endûz B) Tezkîre-i Şu’arâ-yı Şefkat-i Bağdâdî C) Hâtimetü’l-eş’âr D) Mecmuâtü’t-terâcim E) Kâfile-i şu’arâ

Soru 6:

Osmanlı Devleti’nde basın ve yayın hareketleri Avrupa ülkelerinden geç başlar. Bunda etkili olan en temel sebep aşağıdakilerden hangisidir?

A) Matbaanın ülkeye geç girmesi B) Baskılı kitabın yazım dili hakkında tartışmalar C) Halkın geneli basılı malzemeye karşı tutumu D) Din Adamlarının hakimiyet alanlarının daralması E) Azınlıklar tarafından basın ve yayın tekeli oluşması

Soru 7:

Osmanlı Devleti sınırları dâhilinde 1932 yılında kurulan ilk resmi gazete aşağıdakilerden hangisidir?

A) Tercüman-ı Hakikat B) Tasvir-i Efkâr C) Tercüman-ı Ahval D) Ceride-i Havadis E) Takvim-i Vekayi

Soru 8:

Lirik duyguların ifadesi için kullanılan vezinli veya vezinsiz yazılabilen uzun şiirlere ne ad verilir?

A) İdil B) Ode C) Eglog D) Epik E) Satirik

Soru 9:

Viardot’nun iki cilt hâlindeki Endülüs Tarihi'ni aşağıdaki aydınlardan hangisi tercüme etmiştir?

A) Namık Kemal B) Ziya Paşa C) Şinasi D) Tevfik Fikret E) Ahmet Lütfi

Soru 10:

Ziya Paşa'nın ele geçirilemeyen çevirisi hangisidir?

A) Emile B) Tartufe C) Muhaverat-ı Hikemiye D) Télémaque E) Tercüme-i Manzume

Soru 11:

Türk ilminin yeni ıstılahlarını yapan, Doğu ve Batı dillerini bilen, fizik, kimya, balistik ve istihkâm ilimlerinde ihtisas yapmıştır. Yukarıda bahsedilen kimdir?

A) Mütercim Âsım Efendi B) Hoca ishak efendi C) Hoca Tahsin Efend D) Serveti Finun E) reisülküttâbı AtıfEfendi

Soru 12:

Türk ilminin yeni ıstılahlarını yapan, Doğu ve Batı dillerini bilen, fizik, kimya, balistik ve istihkâm ilimlerinde ihtisas yapan, bu alanlardaki telif ve tercüme eserleriyle tanınan edebiyatçı aşağıdakilerden hangisidir?

A) Hoca Mehmet Efendi B) Hoca Tahsin Efendi C) Hacı Salih Efendi D) Hoca İshak Efendi E) Mütercim Âsım Efendi

Soru 13:

“Kültürler arası iletişimi sağlayan, dünyanın dört bir yanında yaşayan insanları töreleri, davranışları ve değer yargılarıyla işleyen edebî eserleri farklı toplumlara tanıtan kültür köprüleridir.” şeklinde tanımlanabilen kavram aşağıdakilerden hangisidir?

A) Özetlenmiş metin çevirisi B) Genişletilmiş metin çevirisi C) Aslına sadık metin çevirisi D) Edebi metin çevirisi E) Şiir çevirisi

Soru 14:

Molière’den en önemli ve yadırganmayacak olanları dikkate alan bir seçimle çevirdiği üçü nesir (İnfiâl-i Aşk, Dudu Kuşları, Don Civani); altısı manzum (Kocalar Mektebi, Kadınlar Mektebi, Tartuffe, Okumuş Kadınlar vd.) ; yedisi adaptasyon (Zor Nikâh, Zoraki Tabib, Yorgaki Dandini, Azarya, Tabib-i Aşk, Merakî vd.) olmak üzere on altı oyun tercüme edebiyatımız için yaptığı önemli katkılardır. Molière’in ironik yaklaşımlarını ve ince üslubunu Türkçeye akıcı bir ifade ile yansıtarak tercüme tarihimiz için önemli bir başlangıç yaparken dilde komiği yakalama ve yaratma hususunda gösterdiği başarı ile tercümelerde ana dil hâkimiyetinin ne derece önemli olduğunu da kanıtlamaktadır. Uyarlamalarında (adaptasyon) orijinal metindeki komik unsurları Türk toplumundaki benzerleri ile eşleştirerek yer yer daha da güçlendirerek aktarmış, Türkçede metni âdeta “yeniden inşa ederek”, Türk edebiyatında ilk ve başarılı uyarlama örneklerini vermiştir. Yukarıda bahsedilen yazar aşağıdakilerden hangisidir?

A) Namık Kemal B) Ziya Paşa C) Nazım Hikmet D) Ahmet Vefik Paşa E) Ahmet Cevdet Paşa

Soru 15:

Encümen-i Şuara hangi tarihten itibaren şairlerin toplandığı bir topluluk adını almıştır?

A) 1851 B) 1859 C) 1860 D) 1861 E) 1865

Soru 16:

Türk şiirinin tarihsel gelişiminde Batı edebiyatlarının etkisinin başladığı dönem aşağıdakilerden hangisidir?

A) 12. yüzyılın ilk yarısı B) 14. yüzyılın sonları C) 17. yüzyılın ikinci yarısı D) 19. yüzyılın ilk yarısı E) 20. yüzyılın başları

Soru 17:

- Yarı resmi^ bir gazetedir. - Okuyucularına ansiklopedik bilgiler de verir. - Batı parlamenter sistemine ait haberler ve edebi^ eser çevirileri genişçe yer tutar. - Sayfalarını ilanlara açmıştır. Yukarıdakilerden hangileri Ceride-i Havadis gazetesi için doğru bilgilerdir?

A) I-II-III B) I-II-IV C) I-III-IV D) II-III-IV E) I-II-III-IV

Soru 18:

Şiir ve roman türlerinde eser vermemiş olan ve “Doğu-Batı”, “ilim-din” çatışmalarından doğan buhranı ilk yaşayan kişi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Halit Ziya B) Muallim Naci C) Beşir Fuad D) Tevfik Fikret E) Namık Kemal

Soru 19:

Hangi Osmanlı şehrinin gerçek bir mekân, yaşanan bir şehir olarak şiire girmesi klasik şiirdeki en büyük değişim göstergelerinden biri olarak kabul edilmiştir?

A) Edirne B) Sivas C) İstanbul D) İznik E) Ankara

Soru 20:

Türk edebiyatı alanında ilk edebi tartışma hangi iki gazete arasında yaşanır?

A) Takvim-i Vekai ve Vakayi-i Mısriye B) Ruzname-i Ceride-i Havadis ve Tasvir-i Efkar C) Tasvir-i Efkar ve Muhbir D) Hürriyet ve İbret E) Mecmua-i Fünun ve Terakki