Turizm İçin Almanca 1

Yanıt Açıklaması: diyetisyen tanımı örneğin;hastalığa göre hangi besinlerin yasaklandığını hastaya izah eder

Yanıt Açıklaması: A:Hangi para birimini istiyorsunuz? B: Avro istiyorum.

Yanıt Açıklaması: Yirmilik dişi yani akıl dişi kelimesinin Almanca karşılığı 'Weisheitszahn' dır. 'Benim yirmilik dişlerim/akıl dişlerim çekildi.' cümlesinin Almanca doğru karşılığı 'Meine Weisheitszähne wurden gezogen.' cümlesidir. Doğru seçenek C şıkkıdır.

Yanıt Açıklaması: "Reichhaltig" sözcüğünün eş anlamlısı "vielf ältig" dir. Doğru yanıt B' dir.

Yanıt Açıklaması: “Quittung ist eine Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Ware” (Makbuz, bir ürünün alındığına ilişkin onaydır) ifadesi doğrudur. Doğru yanıt A’dır.

Yanıt Açıklaması: Tatilde geç kalkmayı seven konuk, otelde saat kaça kadar kahvaltı edebileceğini soruyor. Buna en uygun cevap geç kahvaltı saat 11 e kadar dır. Diğer seçeneklerde verilen cevaplar sırasıyla şöyledir: Saat 7 den itibaren kahvaltı edebilirsiniz. – Zengin bir kahvaltı sunuyoruz. – Afiyet olsun! – Bol çeşit sunuyoruz.

Yanıt Açıklaması: Konuşmada iki misafir açık büfe öğle yemeği ile ilgili konuşuyorlar. Biri çok acıktığını açık büfede yeteri kadar vejetaryen yemekler olduğu umduğunu söylüyor. Diğeri de bence vardır, kahvaltı büfesi de iyi ve çok çeşitliydi diye cevap veriyor. İlk misafir doğru, güzel bir şeyler vardır mutlaka diyerek konuşmayı bitiriyor. Diğer seçeneklerde verilen cevaplar sırasıyla şöyledir: Aslında ben daha çok acıkmadım. – Dün et yemekleri çok güzeldi. – Dün Türk tatlılarının tadına baktın mı? – Açık büfe öğle yemeği çok lezzetli görünmüyor.

Yanıt Açıklaması: Diyalog doğru tamamlandığında şöyle olmalıdır : Restoranın girişinde bu akşam Türk gecesi olduğunu okudum. Ne oluyor orada? – Geleneksel yemekler olacak ve danslar sergilenecek. – Oh, çok güzel. Akşamı dört gözle bekliyorum. Diğer seçeneklerde verilen cevaplar sırasıyla şöyledir: konuklar ve tiyatro – tatlılar ve dansçılar – bayraklar ve şarkılar – aşçılar ve folklor.

Yanıt Açıklaması: Müşterinin “Ich möchte diese 500 Dollar in Euro wechseln. Wie ist der Kurs?” (Bu 500 Doları Avro’ya çevirmek istiyorum. Döviz kuru ne kadar?) şeklindeki sorusuna banka görevlisi “1,10 Euro. Die Kommission betr ä gt 3 Euro.” (1,10 Avro. 3 Avro da komisyon ücreti) şeklinde cevap vermektedir. Doğru yanıt A’dır.

Yanıt Açıklaması: Garson yemeğini yiyen misafire yemeği beğendiniz mi diye soruyor ve olumlu cevap alıyor. Bunun üzerine tatlı ister misiniz? diye soruyor ve misafir tavsiye edeceği bir şey var mı diye sorunca da baklava teklif ediyor. Müşteri bunu daha önce duyduğunu ifade ederek baklava sipariş ediyor.

Yanıt Açıklaması: Doktor hastanın komplike bir kol kırığı olduğunu söyleyerek onu bir uzmana havale etmek zorunda olduğunu belirtiyor. O kadar kötü mü diye soran hastaya korkmamasını, doktor Dittmer’nin çok iyi bir doktor olduğunu ve kırığı tedavi edeceğini söyleyerek sakinleştiriyor. Diğer seçeneklerde verilen cevaplar sırasıyla şöyledir: O zaman sizi bir muayene edeyim. – Bugün maalesef hiç boşluğumuz yok. -İlaç kullandınız mı?- Birkaç gün çalışmasanız iyi olur.

Yanıt Açıklaması: Tatilde kilo almamak için fazla yememek, küçük porsiyonlar yemek, bol sebze yemek ve bol su içmek gerekmektedir. Öğün atlamamak acıkmadan yemeğe sebep olacağından arada sırada atlamak daha sağlıklı olabilir.

Yanıt Açıklaması: D seçeneği "Yemek harika" bir şikayet değildir.

Yanıt Açıklaması: Türk et yemekleri ile ilgili yanlış olan ifade domuz etinin de sevildiğidir . Domuz eti müslümanlara yasak olduğu için ülkemizde yenmemektedir. Almanya’da domuz eti oldukça fazla tüketilir. Diğer seçeneklerde verilen ifadeler sırasıyla şöyledir : Türkler kuzu ve sığır eti yemeği severler.- Köfte kıymadan yapılır. – Şiş kebap şişte ızgara yapılan ettir. – Kebap et yemekleri için kullanılan bir kavramdır.

Yanıt Açıklaması: Bankacılığa ait olmayan terim Zollbestimmungen yani gümrük mevzuatıdır . Diğer cevaplar bankacılık terminolojisine aittir: hesap bakiyesi, ödeme, cari hesap, otomatik ödeme talimatı .

Yanıt Açıklaması: Eigenschaften und Fähigkeiten sowie Talente der Flugbegleiter oder die Flugbegleiterin: Hohe Service-Orientierung und Einsatzbereitschaft auch unter Stress, Kommunikationsstärke, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit, freundliches Auftreten und gepflegtes Äußeres, interkulturelle Kompetenz, fließendes Deutsch und Englisch, Selbstständigkeit, Engagement und Eigeninitiative. Mindestalter: 18 Jahre, Mindestgröße: 1,60 Meter und angemessenes Körpergewicht, Reisepass ohne Einschränkung, Sehschärfe zwischen +/- 4,75 Dioptrien.

Yanıt Açıklaması: Banka memurunun “Wohin wollen Sie das Geld überweisen?” (Parayı nereye havale etmek istiyorsunuz?) şeklindeki sorusunu Frau Müller’in cevabı “Auf das Konto meines Bruders” (Ağabeyimin hesabına) şeklindedir. Doğru yanıt E’dir.

Yanıt Açıklaması: Tatilden önce nerede para bozdurabilirim sorusuna en uygun cevap Almanya’da her büyük bankada yapabilirsin olmalıdır. Diğer cevaplar bu sorunun cevabını vermemektedir. Diğer seçeneklerde verilen cevaplar sırasıyla şu anlama gelmektedir: Maalesef uzun bekleme süresini hesaba katmalısın. –Yanına biraz nakit para almak iyi olur. –Yanında birkaç gün yetecek kadar nakit para bulundurmak lazım. -  Her hâlükârda yanına kredi kartı almalısın.

Yanıt Açıklaması: aufwa¨rmen- ısıtmak anlamına geldiğinden seçeneklerden, mein Steak ist lauwarm- biftek'im çok az sıcak şikayetine verilebilecek en uygun cevap tır.

Yanıt Açıklaması: 'Was fehlt Ihnen?' sorusu 'Ne şikayetiniz var?' anlamına gelmektedir. Bu sebeple bu sorunun cevabı bir şikayet bildirmelidir. B şıkkında verilen 'Ich habe Rückenschmerzen.' cümlesi 'Sırtım ağrıyor' anlamına gelmektedir. Doğru seçenek B şıkkıdır.