Final Sınavı - Osmanlı Türkçesi Metinleri 1

Soru 1:

Aşağıda eski harflerle verilen cümlenin yeni harflere çevirisi hangi şıkta doğru ve eksiksiz yapılmıştır?

A) Sultân bunları görüp, gönli güşâde olup ferah oldı. B) Selâtin bunları görüp, gönli güşâde olup ferah oldı. C) Sultân bunları gözedüp, gönli güşâde olup ferah oldı. D) Sultânlar bunları görüp, gönülleri güşâde olup ferah oldı. E) Saltân beyleri görüp, gönli güşâde olup ferah oldı.

Soru 2:

“Sahip, malik” anlamına gelen kelime aşağıdakilerden hangisidir?

A) A‘zam B) Âl C) İs D) Kethudâ E) Muttali

Soru 3:

Aşağıdakilerden hangisi Arapça kameri tamlamalara örnek olarak verilebilir?

A) Târîh-i mezkûr B) Bi’l-külliyye C) Kesb-i vüs‘at D) Sevk-i asker E) Bahr-i ebyaz

Soru 4:

Keyfiyet-i Rûsiyye adlı eserden alıntılanan aşağıdaki metnin Türkçe latinizesi hangisinde doğru verilmiştir?

A) ve bunların râhibleri Moskov Çarı sâhib hurûcdur ve İslambol’a mâlik olacak bu B) ve bunların râhibleri hâlâ Moskov Çarı sâhib-i hurûcdur ve İslambol’a mâlik olacak bu C) ve bunların rakipleri hâlâ Moskov Çarı sâhib-i hurûcdur ve İslambol’a mâlik olacak bu D) ve bunların râhibleri hâlâ Moskov Çarı sâhib-i hurûcdur ve İstanbul’a mâlik olacak E) ve bunların râhibleri hâlâ Moskov Çarı sâhib-i hurûcdur ve İslambol’a sahib olacak bu

Soru 5:

Aşağıdaki kelimelerden hangisi cem‘-i mükesser grubuna girer?

A) ensâr B) cebeciyân C) husûsât D) tahayyülat E) mu‘âmelât

Soru 6:

Aşağıdaki kelime-çeviri eşleştirmelerinden hangisi doğrudur?

A) B) C) D)

Soru 7:

"Osmân Gazî gayet sâlih müslimân ve dîndâr kişiyidi. Ve âdetiyidi, üç günde bir ta‘âm bişirüp fukarâyı ve sulahâyı cem‘ idüp it‘âm ideridi." Cümlelerinin günümüz Türkçesi ile ifadesi hangi şıktadır?

A) Osman Gazi meşhur bir dindardı. Üç günde bir ahaliyi toplayıp, yemek yaptırıp sınırsızca yedirirdi. B) Osman Gazi dini kurallara gayet saygılı idi. Üç günde bir yemek yaptırıp fakirleri ve oruçluları toplayıp yedirirdi. C) Osman Gazi iyi bir Müslüman ve dindardı. Günlerce yemek yaptırıp fakirleri ve iyi insanları toplayıp yedirirdi. D) Osman Gazi gayet dindar ve Müslümandı. İbadete düşkün olanları üç günde bir toplayıp yemek yedirirdi. E) Osman Gazi gayet Müslüman ve dindardı. Üç günde bir yemek yaptırıp fakirleri ve iyi insanları toplayıp yedirirdi.

Soru 8:

Aşağıdaki sülâsî mücerred mastarlardan hangisinin aruz vezni diğerlerinden farklıdır?

A) Vusûl B) Zuhûr C) Hurûc D) Huzûr E) Da’vet

Soru 9:

Aşağıda eski harflerle verilen cümlenin doğru ve eksiksiz okunuşu hangi şıkta verilmiştir?

A) Çubukovası’nda buluşup Mahmud Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi. B) Çukurovası’nda buluşup Mehmed Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi. C) Çubukovası’nda buluşup Mehmed Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi. D) Çabuk Ovası’nda buluşup Mehmed Bey münhezimen mecrûh dutılup vefât itdi. E) Çubukovası’nda bölüşüp Mahmud Bey münhezim olup mecrûh dutılup vefât itdi.

Soru 10:

‘’Sözün kısası, kısacası’’ anlamına gelen velhâsıl sözcüğünün Osmanlıca yazımı aşağıdakilerden hangisidir?

A) B) C) D)

Soru 11:

"Şeyhü’l-islâm olan Tabbâğ-zâde Mehemmed Efendi’nin Der-i devletde ba?zı evzâ? u etvâr-ı nâ-hemvârı zuhûr etmeğin rütbe-i iâdan şerbet-i nâ-güvâr-ı azl ile telh-kâm olunup" cümlesine göre Şeyhülislâm'ın azline neden olan nedir?

A) bazı hoş olmayan hareket ve davranışları B) bazı kimselere iltimas geçmesi C) makamının gerektirdiği liyakata sahip olmaması D) divan üyeleriyle sürtüşmesi E) padişahın istek ve emirlerine uymaması

Soru 12:

Osmanlı Türkçesi yazının transkripsiyonu seçenektekilerden hangisidir?

A) Çünki Ertuğrul Söğüt’de B) boyıyla mutavattın olup C) sâlhâ anda kaldı D) İbtidâ-yı Devlet-i Osmân E) Gündüz ve biri Saru Yatı

Soru 13:

‘ ’Keyfiyet-i Rûsiyye’’ adlı eser, aşağıdaki yazı türlerinden hangisiyle yazılmıştır?

A) Ta’lîk B) Siyâkat C) Rik’a D) Sülüs E) Nesih

Soru 14:

Aşağıdaki metne göre anlatılan vakanın tarihi nedir?

A) 1102 Senesi Ramazan Ayının 14. Günü B) 1101 Senesi Ramazan Ayının 19. Günü C) 1151 Senesi Ramazan Ayının 13. Günü D) 1101 Senesi Ramazan Ayının 14. Günü E) 1100 Senesi Ramazan Ayının 14. Günü

Soru 15:

Osmanlıcada kullanılan aşağıdaki Farsça tamlamalardan hangisinde İzâfet kesresi kullanılmamıştır?

A) Devlet-i Osmâniyye B) Vâsıta-i temevvül C) Şecâ’at-i harbiye D) Vech-i mezkûr E) Bahr-i ebyaz

Soru 16:

Edirneli Rûhî’nin “Tevârîh-i Âl-i Osmân” adlı eserinden alınan yukarıdaki metnin yazı türü aşağıdakilerden hangisidir?

A) Rika B) Divani C) Talik D) Nesih E) Kufi

Soru 17:

"Mahlûl kalan hizmet-i fetvâ Ebû’s-su'ûd Efendi-zâde Mevlânâ Feyzullâh Efendi tarafına cilve-ger olmağın..." Cümlesinin günümüz Türkçesi ile doğru ifadesi hangi şıkta verilmiştir?

A) Devredilen şeyhülislamlık memuriyeti Ebussuud-zâde Mevlânâ Feyzullah Efenditarafına nasip olduğundan... B) Azledilen şeyhülislamlık memuriyeti Ebussuud-zâde Mevlânâ Feyzullah Efenditarafına nasip olduğundan... C) Boşta kalan şeyhülislamlık memuriyeti Ebussuud-zâde Mevlânâ Feyzullah Efenditarafına nasip olduğundan... D) Kutsal şeyhülislamlık memuriyeti Ebussuud-zâde Mevlânâ Feyzullah Efenditarafına nasip olduğundan... E) Bir sonraki şeyhülislamlık memuriyeti Ebussuud-zâde Mevlânâ Feyzullah Efenditarafına nasip olduğundan...

Soru 18:

Verilen cümlenin günümüz harflerine çevirisi aşağıdaki şıklardan hangisinde doğru yapılmıştır.

A) Bin yetmişde Mısır Eyaleti virilüp sonra ma'zûlen Âsitane'ye geldi. B) Bin yetmiş birde Mısır Eyaleti virilüp sonra mağduben Âsitane'ye geldi. C) Bin yetmiş ikide Mısır Vilâyeti virilüp sonra ma'zûlen Âsitane'ye geldi. D) Bin yetmiş yedide Mısır Eyaleti virilüp sonra mesrûren Âsitane'ye geldi. E) Bin yetmiş birde Mısır Eyaleti virilüp sonra ma'zûlen Âsitane'ye geldi.

Soru 19:

Metinde altı çizilerek işaretlenen kelimenin anlamı nedir?

A) değerli B) savaşçı C) güreşçi D) dost E) düşman

Soru 20:

Yukarıda Osmanlıcası verilen ve Üsküdârî Abdullah B. İbrahim’in Vâkı’ât-ı Rûz-Merre adlı eserinde yer alan istek aşağıdakilerden hangisidir?

A) Padişah efendimizi her iki cihanda da muvaffak eyleye. B) Osmanlı askerini galib ve yere yeksan olası düşmanı mağlub ve perişan ede. C) Çaresiz, zayıf düşmüş Müslümanların yardımcısı olup onları bahtiyar eyleye. D) Bütün Müslümanların günahlarını affeyleye. E) Hepimizi Muhammed’in dininden ve doğru yoldan ayırmaya.